fix(logs): IGNGPF-2951 Disambiguate files vs layers
Cette MR permet de lever l'ambiguïté qui commence à s'installer entre les fichiers et les couches de données. (Pour rappel : un fichier peut contenir plusieurs couches de données)
Aussi, j'ai proposé de renommer quelques variables et corriger des logs.
Closes IGNGPF-2951
Modification effectuée par Quy Thy Truong