chore: update pglast to version 4 (for postgres 14)

Note : pglast suit un versionning dont le numéro majeur de la version correspond à l'unité de la version majeure de PostgreSQL.

Exemple :

• postgres 13 --> pglast 3.x
• postgres 14 --> pglast 4.x
• postgres 15 --> pglast 5.x

On corrige les ruptures d'API de pglast : https://github.com/lelit/pglast/blob/v5/CHANGES.rst#breaking-changes-2