feat(vrt): IGNGPF-2047 copy existing vrt files to s3

Cette MR permet de copier sur le S3 les fichiers VRT qui existent dans une livraison.

Cette fonctionnalité est déjà réalisé dans le cas où l'on ne compresse pas les fichiers raster, car dans ce cas, tout le dossier upload est copié sur le S3.

Dans le cas où une compression d'images est demandée, c'est un dossier COG contenant les images compressées qui est copié sur le S3.

Par conséquent, je propose de copier dans le dossier COG les éventuels fichiers VRT à copier sur le S3.

Cette branche dérive de !8 (merged) et !9 (merged), donc à merger après ces dernières.

---

Ticket lié : #4