feat(CI) : use of python image instead of project docker image

There was an issue with r2gg package install if libpq-dev and gcc where not installed.

Now in CI we use default python3.10 image and install the needed packages.

Documentation is updated.